Bu kitaptaki masallar, Azerbaycan Ulusal Bilimler Akademisi Folklor Enstitüsü adına E. Ahundov, M. Tehmasib, N. Seyidov tarafından derlenen Azerbaycan Nağılları adlı beş ciltlik kitaptan Yasemin Bayer tarafından seçilerek Türkçe'ye aktarıldı.